1
00:01:30,360 --> 00:01:34,810
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,789
[Епизод 34]

3
00:01:50,310 --> 00:01:51,560
Моето желание е

4
00:01:52,470 --> 00:01:54,000
да видя Хонг Йе отново.

5
00:02:00,640 --> 00:02:01,770
Кога пристигнахте?

6
00:02:02,840 --> 00:02:03,970
Просто минавах

7
00:02:04,430 --> 00:02:06,610
и те видя да стоиш тук сам.

8
00:02:09,280 --> 00:02:11,210
Раните ми заздравяха напълно.

9
00:02:11,510 --> 00:02:12,570
Дойдох да ти благодаря.

10
00:02:16,960 --> 00:02:17,890
Къде ми е подаръкът?

11
00:02:18,990 --> 00:02:21,320
Благодарността не е искрена без подарък.

12
00:02:35,800 --> 00:02:37,150
Това е...?

13
00:02:37,310 --> 00:02:38,640
Това е перла на русалка.

14
00:02:38,870 --> 00:02:40,400
Съдържа голяма жизнена енергия.

15
00:02:40,430 --> 00:02:41,490
Във времена на криза,

16
00:02:41,690 --> 00:02:42,890
може да ви спаси живота.

17
00:02:43,810 --> 00:02:45,340
Знам, че силата ти е силна,

18
00:02:45,570 --> 00:02:46,500
но за всеки случай.

19
00:02:48,090 --> 00:02:49,350
Значи, ти го казваш

20
00:02:50,000 --> 00:02:51,730
случайно си дошъл тук,

21
00:02:51,730 --> 00:02:53,640
днес просто имам рожден ден,

22
00:02:53,640 --> 00:02:55,770
случайно имаш подарък със себе си,

23
00:02:55,770 --> 00:02:57,240
и тази гривна

24
00:02:57,240 --> 00:02:59,100
случайно ми пасва идеално?

25
00:03:02,170 --> 00:03:03,610
Това може просто да е

26
00:03:05,350 --> 00:03:06,110
съдба.

27
00:03:11,150 --> 00:03:13,190
Мърфолк са известни с лош характер.

28
00:03:13,190 --> 00:03:14,750
Представям си тази перла на русалка

29
00:03:14,750 --> 00:03:16,010
не беше лесно да се получи.

30
00:03:19,560 --> 00:03:21,020
Едва се познаваме.

31
00:03:21,329 --> 00:03:22,400
Защо да го правя нарочно

32
00:03:22,400 --> 00:03:24,200
подготви подарък за рожден ден за вас?

33
00:03:24,710 --> 00:03:26,530
Аз, Ао Хен, отплащам за добрината

34
00:03:26,670 --> 00:03:27,800
и отмъсти за обидите.

35
00:03:28,210 --> 00:03:29,740
Не му четете твърде много.

36
00:03:29,870 --> 00:03:31,240
Благодаря ви за вашия подарък.

37
00:03:51,000 --> 00:03:51,850
Сяо Яо!

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,310
Днес имам рожден ден.

39
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Няма да приема никакви предизвикателства

40
00:03:54,310 --> 00:03:55,570
или да влезете в някакви битки.

41
00:03:55,800 --> 00:03:57,470
Разбира се, че знам, че е твоят рожден ден.

42
00:03:57,470 --> 00:04:00,070
Дойдох специално
да ти донесе подарък за рожден ден.

43
00:04:05,190 --> 00:04:07,080
Нищо чудно, че не можеше
настигнете Господаря на драконите.

44
00:04:07,080 --> 00:04:08,670
Вижте този разбиващ небето чук.

45
00:04:08,670 --> 00:04:10,340
Изкован е от метеор.

46
00:04:10,660 --> 00:04:11,640
Един удар

47
00:04:11,980 --> 00:04:13,640
може да изравни малка планина.

48
00:04:21,360 --> 00:04:22,019
И това...

49
00:04:22,120 --> 00:04:23,240
Адамантният щит

50
00:04:23,700 --> 00:04:25,760
е изкован от планински кристал Que.

51
00:04:26,810 --> 00:04:27,520
Може да атакува

52
00:04:27,520 --> 00:04:28,200
и защитават.

53
00:04:28,550 --> 00:04:29,730
Атакувайте и защитавайте.

54
00:04:29,940 --> 00:04:30,590
Може...

55
00:04:30,870 --> 00:04:31,390
Може ли...

56
00:04:32,080 --> 00:04:33,540
Това е просто гърне.

57
00:04:34,300 --> 00:04:36,159
Този определено ще ви хареса.

58
00:04:39,680 --> 00:04:41,540
Това е златното копие,

59
00:04:41,610 --> 00:04:43,220
един от любимите ми.

60
00:04:44,510 --> 00:04:46,440
Натискането звучи като вик на феникс.

61
00:04:46,680 --> 00:04:47,880
Масова стачка...

62
00:04:48,000 --> 00:04:49,600
звучи като рев на дракон.

63
00:04:50,360 --> 00:04:51,950
Какъв ужасен звук.

64
00:04:51,950 --> 00:04:54,350
Как можеш да оприличиш това
на драконов рев?

65
00:04:57,310 --> 00:04:58,180
благодаря

66
00:04:58,270 --> 00:04:59,800
Но мислите ли

67
00:04:59,800 --> 00:05:01,310
Все още имам нужда от оръжие?

68
00:05:03,070 --> 00:05:04,310
Разбира се, тези оръжия

69
00:05:04,310 --> 00:05:06,630
са подготвени за по-слаби видове.

70
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
Велики демони като нас не се нуждаят от тях.

71
00:05:08,800 --> 00:05:10,600
Просто ги третирайте като аксесоари.

72
00:05:10,630 --> 00:05:12,230
Въпреки че силата ти е силна,

73
00:05:12,240 --> 00:05:13,640
дребен си на ръст.

74
00:05:17,360 --> 00:05:18,120
Държа тези

75
00:05:18,120 --> 00:05:19,870
изглежда по-впечатляващо
отколкото да си с празни ръце.

76
00:05:19,870 --> 00:05:21,400
Това ще накара другите да се страхуват от вас.

77
00:05:21,630 --> 00:05:23,090
Оценявам мисълта.

78
00:05:25,070 --> 00:05:25,870
има още.

79
00:05:30,830 --> 00:05:31,670
Този лък

80
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
се казва, че е бил
оставен от Hou Yi.

81
00:05:33,480 --> 00:05:35,920
Просто насочете силата си
в тетивата,

82
00:05:35,920 --> 00:05:38,780
и дори без стрели,
може да пробие тежка броня.

83
00:05:40,140 --> 00:05:40,920
точно така

84
00:05:40,920 --> 00:05:43,120
Насочете силата си към тетивата.

85
00:05:43,310 --> 00:05:45,090
Решете цел в ума си.

86
00:05:46,920 --> 00:05:47,600
Яо!

87
00:05:47,750 --> 00:05:48,350
Разпръснете се!

88
00:05:51,920 --> 00:05:52,800
ти добре ли си

89
00:05:56,630 --> 00:05:57,570
Яо,

90
00:05:57,750 --> 00:05:58,810
за твоя рожден ден,

91
00:05:58,870 --> 00:06:01,560
планирате ли да убиете
страхотен демон за забавление?

92
00:06:01,560 --> 00:06:02,860
Защо толкова дребнаво?

93
00:06:03,000 --> 00:06:04,330
Не те нараних, нали?

94
00:06:04,510 --> 00:06:05,920
Не съм го завършил
ти ми даде последния път,

95
00:06:05,920 --> 00:06:07,480
и сега отново носиш нов.

96
00:06:07,480 --> 00:06:08,880
Не сме ли обещали?

97
00:06:09,270 --> 00:06:11,560
Да се насладите на добра храна
и пием заедно завинаги?

98
00:06:11,560 --> 00:06:12,920
Когато намеря нещо добро,

99
00:06:12,920 --> 00:06:15,000
Веднага ще ти го донеса.

100
00:06:15,240 --> 00:06:15,680
Хм.

101
00:06:19,190 --> 00:06:19,920
Завинаги?

102
00:06:22,240 --> 00:06:23,420
разбира се

103
00:06:23,830 --> 00:06:25,630
Това е моето обещание с Яо.

104
00:06:26,680 --> 00:06:27,240
Лонг Джи.

105
00:06:27,680 --> 00:06:28,930
Подредете масата.

106
00:06:29,040 --> 00:06:31,300
Ще споделя това хубаво вино с тези двамата.

107
00:06:32,430 --> 00:06:34,430
Благодаря и на двамата, че дойдохте да празнуваме
моят рожден ден днес.

108
00:06:34,430 --> 00:06:36,560
Аз, Сяо Яо, тост за вас двамата.

109
00:06:38,830 --> 00:06:39,480
Яо.

110
00:06:40,240 --> 00:06:42,700
Той не е този, към когото изпитваш чувства,
той ли е

111
00:06:43,390 --> 00:06:44,480
Той е просто грубиян

112
00:06:44,950 --> 00:06:46,120
който изобщо не е достоен за теб.

113
00:06:46,120 --> 00:06:47,380
какво си мислиш

114
00:06:48,870 --> 00:06:49,510
Сяо Яо,

115
00:06:49,920 --> 00:06:51,850
дори да имаш някого, когото харесваш,

116
00:06:51,920 --> 00:06:54,920
все пак трябва да имате предвид състоянието си
като дракон.

117
00:06:56,050 --> 00:06:58,560
Ако говорим за подходящи съвпадения,

118
00:06:58,630 --> 00:06:59,480
ни лозови змии

119
00:06:59,480 --> 00:07:01,530
поне споделят потекло с драконите.

120
00:07:01,530 --> 00:07:03,070
Но вие Qiongqis

121
00:07:03,070 --> 00:07:03,750
са просто

122
00:07:03,750 --> 00:07:06,560
светове, различни от нас.

123
00:07:06,560 --> 00:07:07,380
Вие

124
00:07:07,720 --> 00:07:09,480
никога не са приемали самоусъвършенстването сериозно,

125
00:07:09,480 --> 00:07:11,270
и знам как да играя цял ден.

126
00:07:11,270 --> 00:07:13,270
Как смееш да претендираш за споделено потекло?

127
00:07:14,480 --> 00:07:15,510
Без значение колко високо е нечие самоусъвършенстване,

128
00:07:15,510 --> 00:07:17,120
без истинска духовна връзка,

129
00:07:17,120 --> 00:07:19,410
така или иначе накрая пътищата ви ще се разделят.

130
00:07:22,680 --> 00:07:23,870
Тя е лазурен дракон.

131
00:07:23,870 --> 00:07:24,920
Да бъда с теб

132
00:07:24,920 --> 00:07:26,320
само би я задържал!

133
00:07:27,070 --> 00:07:27,800
кой си ти

134
00:07:27,800 --> 00:07:29,130
Защо ти решаваш?

135
00:07:30,600 --> 00:07:31,920
Стига и двамата!

136
00:07:31,920 --> 00:07:33,360
Всеки път ме плюе в лицето.

137
00:07:33,360 --> 00:07:34,580
Ами ако те плюе в лицето?

138
00:07:34,580 --> 00:07:36,120
Плюеш в храната!

139
00:07:36,120 --> 00:07:37,780
Кой ти каза да плюеш? седнете!

140
00:07:38,480 --> 00:07:39,010
седнете!

141
00:07:42,800 --> 00:07:44,390
Днес имам рожден ден.

142
00:07:44,390 --> 00:07:46,050
Тук ли си, за да създаваш проблеми?

143
00:07:49,080 --> 00:07:51,100
Ако наистина искаш да ми правиш подаръци,

144
00:07:51,390 --> 00:07:53,270
тогава отиди и намери неща, които не съм виждал преди.

145
00:07:53,270 --> 00:07:54,670
Нещо свежо и ново.

146
00:07:58,720 --> 00:08:00,920
Всички сме живели хиляди години.

147
00:08:00,950 --> 00:08:02,830
Какво може да има, което да не сме видели?

148
00:08:02,830 --> 00:08:04,630
Това зависи от вашите способности.

149
00:08:06,190 --> 00:08:07,000
Яо,

150
00:08:07,510 --> 00:08:09,040
тогава прави това

151
00:08:09,040 --> 00:08:11,170
Фенерна трева от последното броене?

152
00:08:11,750 --> 00:08:12,680
Това го прави.

153
00:08:12,750 --> 00:08:14,810
Но този път искам нещо по-ново.

154
00:08:15,120 --> 00:08:16,190
няма проблеми

155
00:08:16,210 --> 00:08:16,870
чакай ме-

156
00:08:18,040 --> 00:08:19,040
Сбогом, Яо!

157
00:08:19,040 --> 00:08:19,750
довиждане

158
00:08:20,810 --> 00:08:21,540
Сяо Яо.

159
00:08:24,160 --> 00:08:24,890
не се притеснявай

160
00:08:25,850 --> 00:08:27,380
Преди рожденият ти ден да свърши,

161
00:08:27,720 --> 00:08:29,980
Определено ще намеря нещо за вас.

162
00:08:33,000 --> 00:08:35,130
О, небесата ми.

163
00:08:47,870 --> 00:08:51,270
Честит рожден ден, Господарю на драконите!

164
00:08:51,750 --> 00:08:52,840
Готвим се с дни

165
00:08:52,840 --> 00:08:54,170
и се надявам да ви хареса.

166
00:08:55,790 --> 00:08:56,390
влизай!

167
00:08:59,270 --> 00:09:00,150
какво е това

168
00:09:00,440 --> 00:09:02,440
Ти каза, че искаш да намериш някои хора,

169
00:09:02,440 --> 00:09:03,040
така че ние

170
00:09:03,200 --> 00:09:05,400
организира малко представление за вас.

171
00:09:24,360 --> 00:09:25,840
Това е последният процес.

172
00:09:25,860 --> 00:09:27,440
Когато само един остане прав,

173
00:09:27,440 --> 00:09:29,000
процесът ще бъде завършен.

174
00:09:29,000 --> 00:09:29,630
Започнете.

175
00:09:34,030 --> 00:09:34,730
Дълго Жи!

176
00:09:34,760 --> 00:09:35,600
Тези три

177
00:09:35,600 --> 00:09:37,390
убиха си пътя през стотина човека.

178
00:09:37,390 --> 00:09:39,480
Смятат се за доста способни
сред хората.

179
00:09:39,480 --> 00:09:40,360
Убит?

180
00:09:40,390 --> 00:09:41,910
Заловихме сто души

181
00:09:41,910 --> 00:09:43,860
и им каза, че само един ще живее.

182
00:09:43,990 --> 00:09:46,440
Ако оживеят, ще служат
Господарят на Дракона.

183
00:09:46,440 --> 00:09:48,030
Да можеш да служиш жив на Драконовия лорд

184
00:09:48,030 --> 00:09:49,430
е най-голямата им чест.

185
00:10:13,790 --> 00:10:14,480
Хонг Йе!

186
00:10:15,360 --> 00:10:17,220
Отхапване на повече, отколкото можете да дъвчете.

187
00:10:22,510 --> 00:10:23,910
Бързо, сложи го на леглото.

188
00:10:28,120 --> 00:10:28,790
Направете го сега!

189
00:10:54,670 --> 00:10:55,480
Господарят на драконите.

190
00:10:55,600 --> 00:10:56,440
Хората са слаби.

191
00:10:56,440 --> 00:10:57,670
Ако му наложиш сила

192
00:10:57,670 --> 00:10:58,480
в сегашното му състояние,

193
00:10:58,480 --> 00:11:00,610
определено няма да може да го понесе.

194
00:11:02,200 --> 00:11:03,440
Какво да правим тогава?

195
00:11:03,440 --> 00:11:05,440
Не очаквах да е толкова крехък.

196
00:11:07,550 --> 00:11:08,310
Господарят на драконите,

197
00:11:08,750 --> 00:11:10,670
какво му е особеното на този човек

198
00:11:10,670 --> 00:11:12,400
че те е грижа толкова много за него?

199
00:11:14,150 --> 00:11:16,760
Само него го наказах
защото те е обидил.

200
00:11:17,200 --> 00:11:18,910
Моля те, прости ми, Господарю на драконите.

201
00:11:18,910 --> 00:11:19,670
Господарят на драконите,

202
00:11:19,790 --> 00:11:21,530
хората са слаби и имат кратък живот.

203
00:11:21,530 --> 00:11:22,390
Дори и да го спасиш,

204
00:11:22,390 --> 00:11:23,620
той няма да живее дълго.

205
00:11:23,960 --> 00:11:25,290
Дали ще живее или ще умре

206
00:11:25,600 --> 00:11:26,930
е за Небето да реши,

207
00:11:27,360 --> 00:11:28,200
не ти или аз.

208
00:11:28,400 --> 00:11:28,960
но-

209
00:11:35,680 --> 00:11:37,710
Твърдиш, че защитаваш всички същества,

210
00:11:38,150 --> 00:11:40,570
но никога не броите хората сред тях.

211
00:11:40,960 --> 00:11:42,750
Когато демоните се отнасят към хората по този начин,

212
00:11:42,750 --> 00:11:44,680
мислил ли си някога за кармата?

213
00:11:45,000 --> 00:11:46,180
Един ден в бъдещето,

214
00:11:46,180 --> 00:11:48,310
хората ще се отнасят към демоните по същия начин.

215
00:11:48,630 --> 00:11:49,910
Хората са долни и неспособни.

216
00:11:49,910 --> 00:11:51,910
Как биха могли да бъдат над демоните?

217
00:11:53,200 --> 00:11:55,510
Сам каза, че искаш човек.

218
00:11:55,510 --> 00:11:57,240
Просто изпълнявахме заповеди.

219
00:11:57,630 --> 00:11:58,960
Сгрешихме ли за това?

220
00:12:01,670 --> 00:12:02,480
тръгвай

221
00:12:04,270 --> 00:12:05,670
Но това е твоята спалня.

222
00:12:05,670 --> 00:12:07,030
Как да го оставим тук?

223
00:12:07,030 --> 00:12:07,550
да вървим

224
00:12:07,550 --> 00:12:08,200
какво?

225
00:12:13,270 --> 00:12:14,790
Това е просто човек.

226
00:12:15,150 --> 00:12:17,350
Ако Господарят на драконите го харесва,
нека бъде.

227
00:12:18,080 --> 00:12:20,000
Но скръбта е толкова опасна.

228
00:12:20,480 --> 00:12:22,510
Дори Господарят на драконите е загубил ума си.

229
00:12:22,510 --> 00:12:24,240
Когато дойде мой ред да посрещна скръбта,

230
00:12:24,240 --> 00:12:25,900
ще мога ли изобщо да оцелея?

231
00:12:27,390 --> 00:12:28,360
отпуснете се

232
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Вашата скръб

233
00:12:29,360 --> 00:12:31,200
няма да дойде след още хиляда години.

234
00:12:31,200 --> 00:12:32,600
Според господаря на дракона,

235
00:12:32,600 --> 00:12:33,440
дотогава,

236
00:12:33,440 --> 00:12:35,270
хората ще бъдат по-могъщи от вас

237
00:12:35,270 --> 00:12:37,930
и вече ще те е заловил
като слуга.

238
00:13:09,600 --> 00:13:12,880
♪ Страх, че червената нишка, която ни свързва,
обетите, които гравирахме ♪

239
00:13:13,850 --> 00:13:17,110
♪ „Завинаги“, за които се заклехме
означаваше да пропуснат целта си ♪

240
00:13:23,600 --> 00:13:26,980
♪ Страхувайки се от разменения живот и смърт,
стрелите, блокиращи пътя ♪

241
00:13:27,880 --> 00:13:32,170
♪ Веригите, които трудно се разбиват,
трудно се различава ♪

242
00:13:35,600 --> 00:13:37,880
♪ Може би всичко е за нищо ♪

243
00:13:39,080 --> 00:13:41,340
♪ Любовта и омразата не са нищо повече ♪

244
00:13:42,380 --> 00:13:43,080
♪ От една сцена, през която бързаме ♪

245
00:13:43,080 --> 00:13:45,030
Ти ме защитаваше отново и отново.

246
00:13:48,960 --> 00:13:49,830
Сега и аз мога.

247
00:13:49,830 --> 00:13:51,270
♪ Страхувам се да дам истинското си сърце ♪

248
00:13:51,270 --> 00:13:53,120
Мога да те защитя
начинът, по който ме защити.

249
00:13:53,120 --> 00:13:55,550
♪ Манията, която се надига като свраки ♪

250
00:13:56,600 --> 00:13:58,010
Сега съм лазурен дракон,

251
00:13:58,010 --> 00:13:59,000
♪ Кипяща гореща ♪

252
00:13:59,000 --> 00:14:00,400
най-могъщият демон.

253
00:14:04,780 --> 00:14:05,720
♪ Ти и аз сме като тревата и дърветата
среща в дълбините на облаците ♪

254
00:14:05,720 --> 00:14:07,270
Събуди се бързо.

255
00:14:09,970 --> 00:14:10,750
♪ Като червения конец, нанизан заедно,
висящ на остър меч ♪

256
00:14:10,750 --> 00:14:13,120
Вижте колко мощен е станал вашият Xiao Yao.

257
00:14:15,320 --> 00:14:18,120
♪ В очакване на сърдечния ритъм
да разбиеш времето ♪

258
00:14:19,320 --> 00:14:20,790
♪ Веригите на съдбата ♪

259
00:14:21,780 --> 00:14:25,280
♪ Принадлежи ни, в миг на око,
това са 1000 години ♪

260
00:14:26,330 --> 00:14:28,720
♪ Ти и аз се срещаме през планините
и реки, под ярката луна ♪

261
00:14:28,720 --> 00:14:29,510
Хонг Йе.

262
00:14:30,760 --> 00:14:31,960
♪ Манията, която се надига като свраки ♪

263
00:14:31,960 --> 00:14:32,470
вода.

264
00:14:33,380 --> 00:14:34,670
♪ И двамата се изчервяват ♪

265
00:14:35,740 --> 00:14:37,510
♪ В очакване да вървим ръка за ръка
през шахматната дъска на съдбата ♪

266
00:14:37,510 --> 00:14:38,240
вода.

267
00:14:39,840 --> 00:14:40,360
вода.

268
00:14:40,390 --> 00:14:45,310
♪ Безгрижните моменти, които ни принадлежат ♪

269
00:14:47,680 --> 00:14:49,550
♪ Моменти ♪

270
00:15:12,510 --> 00:15:13,960
Лордът на дракона всъщност остави този човек

271
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
живее в собствената си стая

272
00:15:15,630 --> 00:15:17,430
и се премести в странична зала.

273
00:15:18,040 --> 00:15:19,650
Той е просто човек.

274
00:15:19,720 --> 00:15:22,120
Защо Господарят на дракона
да се отнасяш толкова добре с него?

275
00:15:22,440 --> 00:15:23,240
ако питаш мен,

276
00:15:23,510 --> 00:15:24,360
само мисли Лордът на драконите

277
00:15:24,360 --> 00:15:26,320
отглеждането на котки или кучета е твърде скучно,

278
00:15:26,440 --> 00:15:28,700
така че вместо това тя държи човек като домашен любимец.

279
00:16:20,090 --> 00:16:20,840
Хонг Йе.

280
00:16:22,230 --> 00:16:23,090
Хонг Йе.

281
00:16:23,660 --> 00:16:24,460
ти си буден.

282
00:16:28,770 --> 00:16:30,170
Треската ви е спаднала.

283
00:16:31,320 --> 00:16:32,700
кога се събудихте

284
00:16:32,750 --> 00:16:34,350
Защо не каза нищо?

285
00:16:34,600 --> 00:16:35,000
тук,

286
00:16:35,360 --> 00:16:36,360
пий малко вода.

287
00:16:39,140 --> 00:16:40,070
ти добре ли си

288
00:16:40,240 --> 00:16:41,300
Не се приближавай!

289
00:16:44,720 --> 00:16:46,520
Защо винаги искаш да ме убиеш?

290
00:16:46,960 --> 00:16:47,670
защо

291
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
защо мислиш

292
00:16:50,720 --> 00:16:52,520
Вие, демоните, принуждавате хората

293
00:16:53,080 --> 00:16:54,950
да се избият един друг за ваше забавление.

294
00:16:54,950 --> 00:16:57,410
Хиляди хора са загинали
от вашите ръце.

295
00:16:58,150 --> 00:16:59,960
Не заслужаваш ли да умреш?

296
00:17:05,310 --> 00:17:05,750
ела

297
00:17:06,030 --> 00:17:07,359
Пий малко вода първо.

298
00:17:07,960 --> 00:17:08,819
не го искам!

299
00:17:11,640 --> 00:17:12,400
Те казват

300
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
победителят

301
00:17:15,400 --> 00:17:17,730
получава честта да служи на Господаря на Дракона.

302
00:17:23,400 --> 00:17:25,069
Бих предпочел да умра

303
00:17:26,569 --> 00:17:28,640
отколкото приемете такава чест.

304
00:17:31,000 --> 00:17:31,880
Тогава умрете.

305
00:17:32,240 --> 00:17:32,960
аз ще гледам

306
00:17:36,070 --> 00:17:37,370
Все още имате недовършена работа,

307
00:17:37,370 --> 00:17:39,430
и не желаете да умрете сега, нали?

308
00:17:41,680 --> 00:17:43,440
Независимо дали имате някой, който ви липсва

309
00:17:43,440 --> 00:17:44,740
или неплатено отмъщение,

310
00:17:45,510 --> 00:17:47,830
всички те са причини да останеш жив.

311
00:17:47,830 --> 00:17:49,640
В противен случай нямаше да стоите още

312
00:17:49,640 --> 00:17:51,500
след битка със сто други.

313
00:17:53,400 --> 00:17:54,270
Моето отмъщение

314
00:17:56,330 --> 00:17:58,390
е отмъщението на всички хора.

315
00:17:59,830 --> 00:18:01,320
Тогава първо се излекувайте

316
00:18:01,350 --> 00:18:03,150
преди да мисли за отмъщение.

317
00:18:08,710 --> 00:18:10,040
Ти си Господарят на Дракона.

318
00:18:12,020 --> 00:18:14,920
Ти ми позволяваш
да търси отмъщение срещу демоните?

319
00:18:14,920 --> 00:18:16,030
какво искаш

320
00:18:18,330 --> 00:18:20,130
Какво мислиш, че искам от теб?

321
00:19:06,590 --> 00:19:08,540
Сега разбирам

322
00:19:09,110 --> 00:19:12,110
как се чувства Хонг Йе
когато за първи път влезе в Долината на демоните.

323
00:19:42,000 --> 00:19:42,640
Хонг Йе.

324
00:19:51,030 --> 00:19:52,310
Едва оцеляхте.

325
00:19:52,310 --> 00:19:53,590
Защо се движиш?

326
00:19:53,590 --> 00:19:54,590
Просто легни.

327
00:19:55,920 --> 00:19:57,180
С това мое тяло,

328
00:19:57,960 --> 00:20:00,020
И без това не мога да служа на Господаря на драконите.

329
00:20:00,550 --> 00:20:02,750
Няма смисъл да ме поддържате жив.

330
00:20:03,270 --> 00:20:04,550
пусни ме

331
00:20:05,720 --> 00:20:08,520
Не трябва да си тръгваш
докато не се възстановиш напълно.

332
00:20:10,000 --> 00:20:11,930
Имам по-важни неща за вършене.

333
00:20:14,270 --> 00:20:15,440
трябва да си тръгна

334
00:20:16,480 --> 00:20:17,270
Хонг Йе.

335
00:20:20,640 --> 00:20:21,680
Спасих ти живота.

336
00:20:22,000 --> 00:20:23,930
Трябва да върнете този дълг, нали?

337
00:20:25,880 --> 00:20:27,640
какво точно искаш

338
00:20:30,550 --> 00:20:32,150
Излекувай раните си и тогава тръгвай.

339
00:20:52,480 --> 00:20:53,790
Ако искате да се възстановите по-бързо,

340
00:20:53,790 --> 00:20:55,160
трябва да се разхождаш.

341
00:21:02,200 --> 00:21:03,330
Мога да ходя сама.

342
00:21:08,430 --> 00:21:09,750
Тогава трябва да внимавате.

343
00:21:09,750 --> 00:21:11,070
Ако се нараниш,

344
00:21:11,070 --> 00:21:13,000
Пак ще трябва да се грижа за теб.

345
00:21:20,670 --> 00:21:22,370
Не се нуждая от грижите ти.

346
00:21:40,200 --> 00:21:40,750
Хонг Йе!

347
00:21:41,720 --> 00:21:43,950
Господарят на драконите е твърде мил с този човек.

348
00:21:43,950 --> 00:21:45,710
Добре, че е само повърхностна рана.

349
00:21:45,710 --> 00:21:47,840
В противен случай ще страдате отново.

350
00:21:53,270 --> 00:21:53,920
защо

351
00:21:56,640 --> 00:21:58,500
Защо се държиш така с мен?

352
00:21:59,480 --> 00:22:00,720
Няма да ме убиеш

353
00:22:01,200 --> 00:22:02,480
или да ме оставиш да си тръгна,

354
00:22:02,880 --> 00:22:04,940
и дори се грижиш толкова добре за мен.

355
00:22:07,070 --> 00:22:08,640
Наистина не разбирам.

356
00:22:12,400 --> 00:22:13,750
Може би съдбата между нас

357
00:22:13,750 --> 00:22:15,210
все още не е изтекла.

358
00:22:19,070 --> 00:22:21,150
Може би един ден хората ще го направят

359
00:22:21,640 --> 00:22:23,040
бъдете по-силни от демоните.

360
00:22:23,880 --> 00:22:25,220
Ако дойде този ден,

361
00:22:25,350 --> 00:22:27,490
Надявам се, че ще запомните нашата връзка

362
00:22:27,720 --> 00:22:29,250
и да не се опитваш да ме намушкаш отново.

363
00:22:34,030 --> 00:22:35,290
По-силен от демони.

364
00:22:37,270 --> 00:22:37,720
да

365
00:22:38,560 --> 00:22:41,110
Истинската сила не го прави
идват от външна енергия,

366
00:22:41,110 --> 00:22:42,470
но отвътре.

367
00:22:43,110 --> 00:22:44,720
Откакто хората съществуват на този свят,

368
00:22:44,720 --> 00:22:46,520
те трябва да имат своите силни страни.

369
00:22:47,030 --> 00:22:47,700
в противен случай

370
00:22:48,160 --> 00:22:50,070
с демони, потискащи хората толкова дълго,

371
00:22:50,070 --> 00:22:52,130
хората биха изчезнали отдавна.

372
00:22:52,910 --> 00:22:53,910
не е ли така

373
00:23:09,240 --> 00:23:10,540
отсега нататък,

374
00:23:10,830 --> 00:23:12,170
без значение къде си,

375
00:23:12,590 --> 00:23:14,190
не трябва да омаловажавате хората

376
00:23:14,380 --> 00:23:16,340
или отнемат човешки животи без причина.

377
00:23:16,790 --> 00:23:18,700
Хонг Йе ще остане тук, за да се възстанови

378
00:23:18,720 --> 00:23:20,120
докато не се излекува напълно.

379
00:23:20,350 --> 00:23:21,410
през това време,

380
00:23:21,480 --> 00:23:22,720
всички негови нужди

381
00:23:22,790 --> 00:23:24,450
трябва да се обслужва внимателно.

382
00:23:24,880 --> 00:23:27,000
Дръжте се с него, както бихте се отнасяли с мен.

383
00:23:27,270 --> 00:23:28,430
Това разбира ли се?

384
00:23:28,550 --> 00:23:29,440
да

385
00:23:29,720 --> 00:23:30,240
да

386
00:23:35,170 --> 00:23:36,920
Чух, че си поискал перли.

387
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
Имате ли нужда от нещо друго?

388
00:23:37,960 --> 00:23:38,790
Просто попитайте.

389
00:23:39,590 --> 00:23:40,450
Това е достатъчно.

390
00:23:40,950 --> 00:23:42,410
Просто направих нещо малко

391
00:23:42,640 --> 00:23:44,040
за да покажа признателността си.

392
00:23:45,460 --> 00:23:46,090
за мен?

393
00:23:46,190 --> 00:23:46,660
да

394
00:23:46,960 --> 00:23:48,640
Смилах перлите на прах

395
00:23:48,640 --> 00:23:50,000
и добави малко топла вода.

396
00:23:50,000 --> 00:23:51,200
Ако накиснете ръцете си в него,

397
00:23:51,200 --> 00:23:52,600
ще подхрани кожата ви.

398
00:23:53,110 --> 00:23:54,310
Искате ли да опитате?

399
00:23:59,880 --> 00:24:00,860
Ако направя това,

400
00:24:01,480 --> 00:24:03,410
ще направи ли господаря на дракона щастлив?

401
00:24:03,720 --> 00:24:04,920
Просто ме наричай Сяо Яо.

402
00:24:05,880 --> 00:24:07,200
Стига да не настояваш да си тръгнеш,

403
00:24:07,200 --> 00:24:09,130
всичко, което правиш, ще ме направи щастлив.

404
00:24:09,310 --> 00:24:10,070
Сяо Яо.

405
00:24:12,660 --> 00:24:13,390
Как смееш!

406
00:24:18,640 --> 00:24:19,270
Лонг Ю!

407
00:24:19,550 --> 00:24:20,900
Осмеляваш се да опиташ да убиеш
Господарят на драконите?

408
00:24:20,900 --> 00:24:22,020
ще те убия!

409
00:24:24,440 --> 00:24:25,270
Господарят на драконите!

410
00:24:25,550 --> 00:24:27,010
Той се опита да те убие два пъти.

411
00:24:27,070 --> 00:24:28,610
Защо го защитаваш?

412
00:24:28,640 --> 00:24:30,440
Казах, че не бива да бъде нараняван.

413
00:24:30,580 --> 00:24:32,260
Думите ми нищо ли не значат за теб?

414
00:24:32,260 --> 00:24:32,960
Извинете се!

415
00:24:35,500 --> 00:24:36,910
Той е човек!

416
00:24:40,720 --> 00:24:41,520
прав си

417
00:24:41,570 --> 00:24:43,320
Думите не са достатъчно искрени.

418
00:24:43,590 --> 00:24:46,790
Трябва да страдаш от същата болка като него
да се извини искрено.

419
00:24:47,850 --> 00:24:48,640
Господарят на драконите.

420
00:24:49,600 --> 00:24:50,590
заради него,

421
00:24:51,030 --> 00:24:53,140
вече не ти пука за мен?

422
00:24:53,300 --> 00:24:55,590
Обикновено мога да те разсъждавам любезно,

423
00:24:56,160 --> 00:24:57,070
но и аз мога

424
00:24:57,070 --> 00:24:59,470
бъди строг и те учи
значението на правилата.

425
00:25:35,010 --> 00:25:36,680
Сега, можете ли да ми кажете

426
00:25:37,500 --> 00:25:39,700
защо многократно се опитваше да ме убиеш?

427
00:25:45,550 --> 00:25:46,820
помислих си

428
00:25:48,160 --> 00:25:50,420
ти ме държеше в капан в двореца

429
00:25:50,810 --> 00:25:52,510
само за да ме унижи.

430
00:25:55,000 --> 00:25:56,190
Но никога не съм очаквал

431
00:25:57,480 --> 00:25:58,610
че бихте

432
00:25:59,830 --> 00:26:01,690
обърнете се срещу себе си заради мен.

433
00:26:05,960 --> 00:26:06,800
Сяо Яо.

434
00:26:09,960 --> 00:26:10,680
грешах.

435
00:26:21,400 --> 00:26:22,440
между нас,

436
00:26:23,160 --> 00:26:24,890
няма нужда от враждебност.

437
00:26:26,450 --> 00:26:27,520
ако желаеш,

438
00:26:28,790 --> 00:26:30,460
нека започнем като приятели,

439
00:26:31,200 --> 00:26:32,110
добре?

440
00:26:34,330 --> 00:26:36,030
Мога също да ви обещая.

441
00:26:36,880 --> 00:26:37,990
докато съм тук,

442
00:26:38,480 --> 00:26:40,880
драконите няма да навредят на хората.

443
00:26:53,720 --> 00:26:54,920
Внимавай следващия път!

444
00:26:55,200 --> 00:26:56,350
Ако отново напуснеш водата,

445
00:26:56,350 --> 00:26:58,210
ще се окажеш в нечия чиния.

446
00:27:01,640 --> 00:27:03,590
За щастие то срещна любезен воден дракон.

447
00:27:03,590 --> 00:27:04,980
и оцеля.

448
00:27:05,590 --> 00:27:07,850
Ако можете да се отнасяте любезно към водните хора,

449
00:27:07,880 --> 00:27:09,880
защо не можете да се отнасяте към хората по същия начин?

450
00:27:10,160 --> 00:27:11,420
Те не го заслужават.

451
00:27:11,750 --> 00:27:12,350
защо

452
00:27:14,640 --> 00:27:16,920
Хората са най-долните същества на света,

453
00:27:16,920 --> 00:27:18,240
без следа от сила.

454
00:27:18,240 --> 00:27:20,770
Без духовна сила
ги прави низши?

455
00:27:23,580 --> 00:27:24,830
заради рождения ми ден,

456
00:27:24,830 --> 00:27:26,630
толкова много хора умряха за нищо.

457
00:27:27,270 --> 00:27:28,680
Дори лазурен дракон

458
00:27:28,920 --> 00:27:30,030
може да не е в състояние да понесе кармата

459
00:27:30,030 --> 00:27:32,270
от толкова много убийства.

460
00:27:33,480 --> 00:27:35,900
Ако загубиш благоговение към живота,

461
00:27:36,000 --> 00:27:37,880
как може дракон
предизвиква уважение от другите?

462
00:27:37,880 --> 00:27:39,070
Като лазурен дракон,

463
00:27:39,510 --> 00:27:41,510
какви същества защитавам?

464
00:27:46,400 --> 00:27:47,270
Светът

465
00:27:47,510 --> 00:27:49,370
не се състои само от дракони.

466
00:27:49,550 --> 00:27:51,210
Ако не разбирате това,

467
00:27:51,480 --> 00:27:53,570
винаги ще бъдеш малък дракон,

468
00:27:53,750 --> 00:27:56,000
и никога да не станеш истински Лонг Ю.

469
00:28:00,720 --> 00:28:02,500
Благодаря ти за твоето напътствие, Господарю на драконите.

470
00:28:02,500 --> 00:28:04,960
Ще отида да се самоусъвършенствам
веднага.

471
00:28:17,520 --> 00:28:18,800
Това, което му каза -

472
00:28:19,880 --> 00:28:21,000
вярно ли беше

473
00:28:22,400 --> 00:28:23,130
разбира се

474
00:28:29,600 --> 00:28:31,230
Сега се чувствам много по-добре

475
00:28:31,480 --> 00:28:32,810
и искате да отидете на разходка.

476
00:28:34,880 --> 00:28:36,610
Искаш ли да те придружа?

477
00:28:37,190 --> 00:28:37,640
Ммм

478
00:28:52,000 --> 00:28:53,460
какво слушаш

479
00:28:55,110 --> 00:28:56,240
Шумът на морето.

480
00:29:06,960 --> 00:29:08,160
Наистина можете да го чуете.

481
00:29:08,160 --> 00:29:09,310
Тази раковина

482
00:29:09,590 --> 00:29:11,240
има само следа от сила,

483
00:29:11,750 --> 00:29:14,610
но все пак ви позволява да почувствате
присъствието на океана.

484
00:29:15,130 --> 00:29:16,640
Но силата му е твърде малка,

485
00:29:17,640 --> 00:29:19,030
точно като хората.

486
00:29:20,510 --> 00:29:23,070
Законът на природата
е оцеляването на най-силните.

487
00:29:23,860 --> 00:29:25,990
Но хората отказват да приемат тази съдба.

488
00:29:27,030 --> 00:29:29,560
Ще намерим начини
за да станем по-силни.

489
00:29:33,960 --> 00:29:35,820
Чували ли сте за Юлиев извор?

490
00:29:46,280 --> 00:29:48,010
Първоначално бях човешки принц

491
00:29:49,160 --> 00:29:51,560
който премести божеството
по време на небесен ритуал.

492
00:29:51,910 --> 00:29:54,090
Да освободим хората от краткия ни живот

493
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
и от потискане от демони,

494
00:29:57,960 --> 00:29:59,820
божеството отвори божествен извор

495
00:30:00,640 --> 00:30:02,700
на небесната планина в морето,

496
00:30:02,720 --> 00:30:03,730
- обади се Юли.

497
00:30:05,590 --> 00:30:07,080
Пийте от този извор,

498
00:30:08,000 --> 00:30:10,060
и хората могат да постигнат безсмъртие.

499
00:30:11,770 --> 00:30:12,850
за съжаление,

500
00:30:14,070 --> 00:30:14,880
ние хората трябва

501
00:30:14,880 --> 00:30:17,140
намерим сами небесната планина.

502
00:30:19,680 --> 00:30:21,040
Така че дори преди десет хиляди години,

503
00:30:21,040 --> 00:30:22,720
всички вече бяха
изтощавайки енергията им

504
00:30:22,720 --> 00:30:24,380
за търсене на Юлиев извор.

505
00:30:29,180 --> 00:30:31,310
Сглобихте ли Kunlun Mirror?

506
00:30:33,680 --> 00:30:34,740
Огледалото Кунлун?

507
00:30:36,310 --> 00:30:37,310
Никога не съм го чувал.

508
00:30:38,070 --> 00:30:40,930
Тогава как търсихте
за небесната планина?

509
00:30:41,380 --> 00:30:43,780
Полагаме всичките си усилия
в изграждането на кораб,

510
00:30:44,390 --> 00:30:46,110
надявайки се да опитаме късмета си в морето.

511
00:30:47,360 --> 00:30:48,440
Но неочаквано,

512
00:30:49,750 --> 00:30:51,480
скоро се натъкнахме на цунами.

513
00:30:55,030 --> 00:30:55,830
И така

514
00:30:56,550 --> 00:30:58,190
така се запознахме

515
00:30:58,210 --> 00:30:59,130
на брега.

516
00:31:04,590 --> 00:31:05,070
да

517
00:31:12,310 --> 00:31:15,040
Определено ще намерим
небесната планина.

518
00:31:28,590 --> 00:31:30,250
Хората наистина се заблуждават.

519
00:31:30,350 --> 00:31:32,550
Моретата винаги са били
принадлежеше на нас, драконите.

520
00:31:32,550 --> 00:31:33,880
Скитам по тези води години наред,

521
00:31:33,880 --> 00:31:35,240
и никога не съм виждал небесна планина,

522
00:31:35,240 --> 00:31:36,640
само разпръснати острови.

523
00:31:36,960 --> 00:31:37,590
освен това

524
00:31:37,590 --> 00:31:39,110
корабите, построени от хората

525
00:31:39,110 --> 00:31:40,120
са наистина груби.

526
00:31:40,400 --> 00:31:42,030
Един силен вятър и те се разпадат.

527
00:31:42,030 --> 00:31:43,830
Те дори не могат да достигнат дълбоките води,

528
00:31:43,830 --> 00:31:45,890
камо ли да намерим небесна планина.

529
00:31:46,240 --> 00:31:47,400
Затова казах

530
00:31:47,590 --> 00:31:49,350
драконите трябва да помогнат с търсенето.

531
00:31:49,350 --> 00:31:50,160
Какво означават човешките дела

532
00:31:50,160 --> 00:31:51,880
имат нещо общо с нас, драконите?

533
00:31:53,070 --> 00:31:53,790
Лонг Ю приема поръчката.

534
00:31:53,790 --> 00:31:54,850
Сега отивам да търся.

535
00:31:56,470 --> 00:31:58,900
Дали това дете е полудяло в самоусъвършенстването си?

536
00:31:59,640 --> 00:32:01,200
Ако малкият дракон отиде сам

537
00:32:01,200 --> 00:32:03,140
и среща велик демон,

538
00:32:03,350 --> 00:32:04,160
страхувам се...

539
00:32:07,590 --> 00:32:08,270
да

540
00:32:08,480 --> 00:32:10,010
Лонг Жи приема поръчката.

541
00:32:21,590 --> 00:32:22,430
Тази лодка

542
00:32:22,890 --> 00:32:24,290
е от драконите?

543
00:32:24,880 --> 00:32:27,010
Драконите не се нуждаят от лодки.

544
00:32:27,160 --> 00:32:28,790
Това беше всичко, което можах да намеря.

545
00:32:59,200 --> 00:33:00,980
Бихте ли поговорили с мен?

546
00:33:01,070 --> 00:33:02,350
Такова красиво лице,

547
00:33:02,350 --> 00:33:03,270
седейки там в мълчание,

548
00:33:03,270 --> 00:33:05,330
сякаш пазиш духа ми.

549
00:33:11,160 --> 00:33:13,000
Веднъж и аз получих божествено видение.

550
00:33:13,000 --> 00:33:14,030
Бихте ли искали да знаете

551
00:33:14,030 --> 00:33:14,960
какво видях?

552
00:33:18,920 --> 00:33:21,440
Видях как изглежда бъдещият ми съпруг.

553
00:33:22,720 --> 00:33:23,520
ти...

554
00:33:23,550 --> 00:33:25,610
Ти си моят обречен съпруг.

555
00:33:30,550 --> 00:33:31,510
Божеството

556
00:33:31,790 --> 00:33:32,850
е върховен.

557
00:33:33,350 --> 00:33:36,100
Как можаха да дадат толкова лични
романтични откровения?

558
00:33:36,100 --> 00:33:37,160
Нямате ли

559
00:33:37,480 --> 00:33:40,160
обичаи за молитва за брачни благословии

560
00:33:40,160 --> 00:33:41,750
или богини на плодородието или нещо подобно?

561
00:33:41,750 --> 00:33:42,400
не

562
00:33:44,880 --> 00:33:46,240
Още дори не сме женени.

563
00:33:46,240 --> 00:33:48,300
Какви са тези приказки за деца?

564
00:33:49,070 --> 00:33:49,920
разбирам

565
00:33:51,400 --> 00:33:53,660
Но фактът е, че ще станеш мой съпруг.

566
00:34:02,000 --> 00:34:04,060
Хората все още страдат много.

567
00:34:05,550 --> 00:34:07,680
Не мога да мисля за лична романтика.

568
00:34:18,510 --> 00:34:19,040
не бой се

569
00:34:19,040 --> 00:34:20,420
седи здраво. аз съм тук

570
00:34:36,170 --> 00:34:36,900
дръж се за мен

571
00:34:43,530 --> 00:34:44,230
Дръж здраво.

572
00:34:50,830 --> 00:34:52,560
Хонг Йе е оцелял след цунами.

573
00:34:52,630 --> 00:34:53,630
в този момент,

574
00:34:53,630 --> 00:34:55,080
трябва да е уплашен.

575
00:34:55,889 --> 00:34:57,590
Но първо се замисли

576
00:34:58,090 --> 00:34:59,470
на моята безопасност.

577
00:35:07,970 --> 00:35:08,770
Сега всичко е наред.

578
00:35:09,040 --> 00:35:09,510
Ммм

579
00:35:22,110 --> 00:35:23,510
Всички ме лекуват

580
00:35:23,510 --> 00:35:25,510
като всемогъщ лазурен дракон.

581
00:35:25,630 --> 00:35:26,510
Само ти

582
00:35:27,060 --> 00:35:29,270
защити ме като обикновена жена.

583
00:35:30,360 --> 00:35:31,110
благодаря

584
00:35:34,010 --> 00:35:35,120
Аз съм мъж.

585
00:35:46,810 --> 00:35:47,860
Веслата ги няма.

586
00:35:49,670 --> 00:35:50,760
Ако греблата ги няма,

587
00:35:50,760 --> 00:35:52,190
нека тази лодка

588
00:35:52,910 --> 00:35:54,350
носете се с вълните.

589
00:35:55,150 --> 00:35:56,880
Няма да има повече опасност.

590
00:35:58,750 --> 00:35:59,450
Ммм

591
00:36:32,820 --> 00:36:35,150
Настоящият Hong Ye няма власт

592
00:36:35,450 --> 00:36:36,980
и е потиснат от демони,

593
00:36:37,020 --> 00:36:38,800
но в моменти на опасност,

594
00:36:38,800 --> 00:36:40,710
той все още ме защитава с живота си.

595
00:36:40,710 --> 00:36:42,110
Как може някой да го харесва

596
00:36:42,110 --> 00:36:43,480
бъди злият човек

597
00:36:43,480 --> 00:36:46,410
за които говорят Qiong Qis
хиляди години по-късно?

598
00:37:14,880 --> 00:37:15,680
ти си буден.

599
00:37:20,910 --> 00:37:21,810
благодаря

600
00:37:25,630 --> 00:37:26,490
ами ти

601
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
Не си спал?

602
00:37:38,710 --> 00:37:39,270
Вижте!

603
00:37:39,480 --> 00:37:41,340
Отпред има рибарско селище.

604
00:37:41,800 --> 00:37:42,660
Гладен ли си

605
00:37:42,680 --> 00:37:43,550
Ще намеря къща

606
00:37:43,550 --> 00:37:45,480
и да ви направи нещо вкусно.

607
00:37:47,190 --> 00:37:47,550
Хм,

608
00:37:47,960 --> 00:37:48,620
аз съм гладна

609
00:37:57,020 --> 00:37:57,850
Те казват

610
00:37:57,950 --> 00:37:59,210
собственикът на тази къща

611
00:37:59,410 --> 00:38:01,480
отиде на море
и никога повече не се чу за него.

612
00:38:01,480 --> 00:38:02,760
Нека си починем тук.

613
00:38:03,000 --> 00:38:05,150
Не мислех, че можеш да готвиш.

614
00:38:06,160 --> 00:38:06,760
разбира се

615
00:38:07,630 --> 00:38:08,720
Аз съм мъж.

616
00:38:16,700 --> 00:38:18,270
Тук условията са далеч по-скромни

617
00:38:18,270 --> 00:38:19,400
отколкото в Драконовия дворец.

618
00:38:19,400 --> 00:38:20,660
Ще трябва да се справите.

619
00:38:22,000 --> 00:38:24,100
Старото ми място дори не беше толкова хубаво.

620
00:38:28,880 --> 00:38:29,880
Мирише толкова добре.

621
00:38:31,030 --> 00:38:31,960
Този аромат,

622
00:38:32,230 --> 00:38:35,030
Усещах мириса му всеки ден
и никога не се уморявайте от това.

623
00:38:41,960 --> 00:38:42,550
Пийте бавно.

624
00:38:42,550 --> 00:38:43,070
Ммм

625
00:38:43,070 --> 00:38:44,130
Внимавайте, горещо е.

626
00:38:52,170 --> 00:38:52,910
вкусно.

627
00:38:55,590 --> 00:38:57,880
Но само супа няма да ме засити.

628
00:39:00,190 --> 00:39:01,990
Направете ми купа юфка, моля.

629
00:39:02,710 --> 00:39:04,190
Какво представляват нудълс?

630
00:39:06,970 --> 00:39:07,600
О, добре.

631
00:39:07,630 --> 00:39:09,000
Те все още не съществуват.

632
00:39:10,360 --> 00:39:11,630
Вкусни са.

633
00:39:11,710 --> 00:39:12,800
Ще те науча как да ги правиш.

634
00:39:12,800 --> 00:39:14,200
Отидете да намерите малко пшенично брашно.

635
00:39:16,920 --> 00:39:17,440
окей

636
00:39:36,120 --> 00:39:38,890
♪ Текат потоци край скала, ухаят на бор
пълни ми ръкавите докато спя ♪

637
00:39:40,400 --> 00:39:43,010
♪ Коя година ще се върнат жеравите?
Мъхът покрива друга кула ♪

638
00:39:44,620 --> 00:39:47,330
♪ Варете ледени лунни извори,
каменната саксия е пълна със сияния на залеза ♪

639
00:39:48,590 --> 00:39:51,420
♪ Вятърът помита празния двор;
писане на сезоните ♪

640
00:39:53,170 --> 00:39:55,910
♪ Когато вятърът счупи най-доброто дърво,
лебедът отслабва от мъка ♪

641
00:39:57,370 --> 00:40:00,230
♪ В планините има монолог ♪

642
00:40:01,690 --> 00:40:04,580
♪ Пиян в павилиона,
лози се изкачват по ръкавите ми ♪

643
00:40:05,760 --> 00:40:08,410
♪ Усмихнат с празна чаша;
това сърце е пристанището ♪

644
00:40:12,140 --> 00:40:15,300
♪ Хладната роса замръзва деня,
мъгла и дъжд покриват плаващата лодка ♪

645
00:40:16,510 --> 00:40:19,750
♪ Вечната нощ няма да остане, но за щастие
има спомени за пазене ♪

646
00:40:20,940 --> 00:40:23,940
♪ Луната сменя звездите, вятърът се раздвижва
завеси на прозореца ♪

647
00:40:25,230 --> 00:40:28,140
♪ Чака само един поглед
от теб в този живот ♪

648
00:40:29,310 --> 00:40:31,930
♪ Държейки ръката ви, ние гледаме
променящите се звезди заедно ♪

649
00:40:32,960 --> 00:40:35,980
♪ Варя години на романтика
и копнеж по вино ♪

650
00:40:37,070 --> 00:40:41,190
♪ Като държим ръката ви, ние се разхождаме свободно
и щастливи заедно ♪

651
00:40:42,210 --> 00:40:44,910
♪ Вечните скърби свършват, счупеният пашкул
става ковчег ♪

652
00:40:45,990 --> 00:40:48,980
♪ Държейки ръката ви, ние гледаме
променящите се звезди заедно ♪

653
00:40:49,940 --> 00:40:53,160
♪ Изпарявам тревогите си
с роса и кичури коса ♪

654
00:40:54,090 --> 00:40:58,180
♪ Като държим ръката ви, ние се разхождаме свободно
и щастливи заедно ♪

655
00:40:59,400 --> 00:41:02,850
♪ Три живота на радост,
остарявам с едно сърце ♪